Ҷамъӣ ки сари хеш ба фитроки ту бастанд

جمعی که سر خویش به فتراک تو بستند

Чандон ки ба гардиш буд ин доира , ҳастанд

چندان که به گردش بود این دایره، هستند

Шуд панҷаи симини ту дар маҳд , нигорин

شد پنجه سیمین تو در مهد، نگارین

Аз риштаи ҷонҳо ки ба ангушти ту бастанд

از رشته جانها که به انگشت تو بستند