( эй лаъли ту ҷони бахши турои зи исои машраб

(ای لعل تو جان بخش ترا ز عیسی مشرب

Чашми ту фарибандатар аз лўлии машраб )

چشم تو فریبنده تر از لولی مشرب)

( дар хору гули даҳр ба як чашм назар кун

(در خار و گل دهر به یک چشم نظر کن

Сарчашмаи хуршеди шӯ аз маънии машраб )

سرچشمه خورشید شو از معنی مشرب)

( чун абри шаби ҷумъа гаронаст ба хотир

(چون ابر شب جمعه گران است به خاطر

Аз хушки мизоҷони риёи даъвии машраб )

از خشک مزاجان ریا دعوی مشرب)