Мунқалиб гаштааст аз даври фалаки аҳволи ман

منقلب گشته است از دور فلک احوال من

Заъфи перӣ дар ҷавонӣ карда истиқболи ман

ضعف پیری در جوانی کرده استقبال من

Ҷинси ман қорун шуд аз гирди касодӣ ва ҳануз

جنس من قارون شد از گرد کسادی و هنوز

Чашми ҳосид барнаме дорад сар аз дунболи ман

چشم حاسد برنمی دارد سر از دنبال من