Забони шонаро аз ҳарфи зулфаш кӣ тавон бастан ?

زبان شانه را از حرف زلفش کی توان بستن؟

Парешони гӯйро натавон зи ғаммозии забон бастан

پریشان گوی را نتوان ز غمازی زبان بستن

Касе то чанд резади хор дар чашми тамошое ?

کسی تا چند ریزد خار در چشم تماشایی؟

Худо фурсат диҳад , хоҳеми нахли боғбон бастан

خدا فرصت دهد، خواهیم نخل باغبان بستن

зи пуркории назар май пӯшад аз ушшоқи савдое

ز پرکاری نظر می پوشد از عشاق سودایی

Дукон дорӣаст дар ҷӯши харидорони дукон бастан

دکان داری است در جوش خریداران دکان بستن

Ғанимат май шуморами суҳбати гул , нестам булбул

غنیمت می شمارم صحبت گل، نیستم بلبل

Ки умрам бугзарад айёми гул дар ошён бастан

که عمرم بگذرد ایام گل در آشیان بستن