Чашми мо тарафӣ каз он рухсори отшноки баст

چشم ما طرفی کز آن رخسار آتشناک بست

Кӣ самандар аз висоли шуъла бе боки баст ?

کی سمندر از وصال شعله بی باک بست؟

Толеъ аз хубон надорад чеҳраи хандони мо

طالع از خوبان ندارد چهره خندان ما

Варна қамарии сарвро аз тавқ бар фитроки баст

ورنه قمری سرو را از طوق بر فتراک بست