Кадоми дил ки на осемаи сар барои ту нест

کدام دل که نه آسیمه سر برای تو نیست

Кадоми сар ки на шӯрида дар ҳавоӣ ту нест

کدام سر که نه شوریده در هوای تو نیست

Аҷали давид ба болину хуши дилам ба ҳалок

اجل دوید به بالین و خوش دلم به هلاک

Вале дареғ ки имшаби серум ба пой ту нест

ولی دریغ که امشب سرم به پای تو نیست

Фалаки надоди амонам ки кушта ӣ ту шавам

فلک نداد امانم که کشته ی تو شوم

Ҳазор ҳайф ки маргам ба муддаоӣ ту нест

هزار حیف که مرگم به مدعای تو نیست

Ман огаҳам ту ндонӣ ки дар фироқ чаҳ кард

من آگهم تو ندانی که در فراق چه کرد

Ғамат ки сохта бо мо вошноӣ тунӣаст

غمت که ساخته با ما وآشنای تونیست

Қисм ба ҷони ту вирди замиру зикри забон

قسم به جان تو ورد ضمیر و ذکر زبان

Ба гоҳи назъи равон низ ҷузи дуоӣ ту нест

به گاه نزع روان نیز جز دعای تو نیست

зи роҳи дида ба обаши диҳеми ҳамраҳ ӣ ашк

ز راه دیده به آبش دهیم همره ی اشک

Дилӣ ки сӯхта ӣ оташи влоӣ ту нест

دلی که سوخته ی آتش ولای تو نیست

Туе мусаллами даврони дилбарии комрўз

تویی مسلم دوران دلبری کامروز

Ба малики ҳасану сабоҳат касе сўоӣ ту нест

به ملک حسن و صباحت کسی سوای تو نیست

Чу подшоҳии ҷовид дар гадои тест

چو پادشاهی جاوید در گدایی تست

Гадост Подшаҳи малик агар гадоӣ ту нест

گداست پادشه ملک اگر گدای تو نیست

Расед ҷон ба лаб аз ҳасрат ва ҳануз маро

رسید جان به لب از حسرت و هنوز مرا

Умеди як назар аз чашми дили рубой ту нест

امید یک نظر از چشم دل ربای تو نیست

Равои мадор ки мардуми ситам ?герат хонанд

روا مدار که مردم ستم گرت خوانند

Вагарнаи ҳеҷ дилиро ғам аз ҷафоӣ тунӣаст

وگرنه هیچ دلی را غم از جفای تونیست

Тўхўд ба сахти дилӣ ху кунӣ вагарнаи маро

توخود به سخت دلی خو کنی وگرنه مرا

Ба қадар яксар мӯи чашм бар вафоӣ ту нест

به قدر یکسر مو چشم بر وفای تو نیست

Шаҳиди ишқ чу хўонндт эй сафойии бас

شهید عشق چو خوانندت ای صفایی بس

Ки ин вкмтр аз ин низ хӯни баҳои ту нест

که این وکمتر از این نیز خون بهای تو نیست