Гуноҳи ошиқу маъшӯқро уқобӣ нест

گناه عاشق و معشوق را عقابی نیست

Дар ин гуноҳ буд пас дигар савобӣ нест

در این گناه بود پس دگر ثوابی نیست

Хато ба аҳд макун беш аз ин ҷафо бо ман

خطا به عهد مکن بیش از این جفا با من

Ки рўзҳшрт аз он моҷаро ҷавобӣ нест

که روزحشرت از آن ماجرا جوابی نیست

зи даври нӯши даҳон то фикандае даврам

ز دور نوش دهان تا فکنده ای دورم

Ба соғарам ба ҷуз аз дарди ғам шаробӣ нест

به ساغرم به جز از درد غم شرابی نیست

Ҷудои фитодаи лабам то зи лаъли хӯни хорат

جدا فتاده لبم تا ز لعل خون خوارت

Сўои лухти ҷигари дркФм кабобӣ нест

سوای لخت جگر درکفم کبابی نیست

Аз он зулол ки як дами маро насиб набӯд

از آن زلال که یک دم مرا نصیب نبود

Алии алдўом ба ҷузи ашки дида обӣ нест

علی الدوام به جز اشک دیده آبی نیست

Далели ишқи ҳамин баси маро ки ҳар шабу рӯз

دلیل عشق همین بس مرا که هر شب و روز

зи трктози хаёл ту хӯрд ва хобӣ нест

ز ترکتاز خیال تو خورد و خوابی نیست

Бинозам он кафи рангин ки рӯзгорӣ рафт

بنازم آن کف رنگین که روزگاری رفت

Ки ҷуз ба хўндли мардумаш хизобӣ нест

که جز به خوندل مردمش خضابی نیست

Аз он далер шудӣ ҷавр ва беҳисобӣ ро

از آن دلیر شدی جور و بی حسابی را

Ки бе ҳисобии ҷаври туро ҳисобӣ нест

که بی حسابی جور ترا حسابی نیست

Ба қатлами ин ҳамаи таъхир то кӣ эй сайёд

به قتلم این همه تأخیر تا کی ای صیاد

Туро ки ҳеҷ зи хӯни резӣ иҷтинобӣ нест

ترا که هیچ ز خون ریزی اجتنابی نیست

Ба тоби оташи дӯзах маро матарсон боз

به تاب آتش دوزخ مرا مترسان باز

Ки сахттар зи балои ғамат азобӣ нест

که سخت تر ز بلای غمت عذابی نیست

Ба дараки ақли куҳани тарки ишқ ту накунам

به درک عقل کهن ترک عشق تو نکنم

Ки бе ту бо ҳамаи ҳзмми тавон ва тобӣ нест

که بی تو با همه حزمم توان و تابی نیست

Сафойии ин ғами мактумро ба каси мсроӣ

صفایی این غم مکتوم را به کس مسرای

Ки шарҳи ишқи ҷаҳони сӯз дрктобӣ нест

که شرح عشق جهان سوز درکتابی نیست