Дариғо каз длозорӣ барӣ нест

دریغا کز دلازاری بری نیست

Бутии кӯро гурез аз дилбарӣ нест

بتی کو را گریز از دلبری نیست

Ба доғи лола ӣ чеҳраш набошад

به داغ لاله ی چهرش نباشد

Рухӣ каз дасти ғам сиснбрӣ нест

رخی کز دست غم سیسنبری نیست

Ба шӯри лаъл ширинаш наёбам

به شور لعل شیرینش نیابم

Лабӣ каз хӯни дил нилӯфарӣ нест

لبی کز خون دل نیلوفری نیست

Ба чини зулф мишкӣнаш набинам

به چین زلف مشکینش نبینم

Танӣ каз тоби ҳасрат чанбарӣ нест

تنی کز تاب حسرت چنبری نیست

Нтобам сари зи фармонат ки як мӯӣ

نتابم سر ز فرمانت که یک موی

Марои даркори меҳрати худ сиррӣ нест

مرا درکار مهرت خود سری نیست

Бигӯ шамшод каз боло бинолад

بگو شمشاد کز بالا بنالد

Ки ӯро бар қадат болотрӣ нест

که او را بر قدت بالاتری نیست

Бидон сӯрат назар бигумор ва бингар

بدان صورت نظر بگمار و بنگر

Чаҳ маъниҳо ки дар сӯрат гарӣ нест

چه معنی ها که در صورت گری نیست

Чўшихти сар чаро дар пой наниҳод

چوشیخت سر چرا در پای ننهاد

Фақиҳи шаҳр агар боло сиррӣ нест

فقیه شهر اگر بالا سری نیست

Марои худ баси ҳамин зи оғозу анҷом

مرا خود بس همین ز آغاز و انجام

Ки корами ишваҳои минбарӣ нест

که کارم عشوه های منبری نیست

Дар ангушт сулаймонӣ бизан даст

در انگشت سلیمانی بزن دست

Ки чандон фазл дар ангуштарӣ нест

که چندان فضل در انگشتری نیست

з сар бигзор савдоӣ батон ро

ز سر بگذار سودای بتان را

Сафойии ишқи корӣ срсрӣ нест

صفایی عشق کاری سرسری نیست