Бар меҳри ту маро муштарӣ нест

بر مهر تو مه را مشتری نیست

Вагар бошад касе ҷуз муштарӣ нест

وگر باشد کسی جز مشتری نیست

Ба фари чеҳру фаррухи фолат эй моҳ

به فر چهر و فرخ فالت ای ماه

Таъолии аллоҳи арӯс ховарӣ нест

تعالی الله عروس خاوری نیست

Бад-ӣни ахлоқу хўшхўиии малики не

بدین اخلاق و خوشخویی ملک نی

Бад-ӣни андоми вглрўиӣ парӣ нест

بدین اندام وگلرویی پری نیست

Ба маҳшар аз тамошои ту фардо

به محشر از تماشای تو فردا

Чу имрӯзами маҷол доварӣ нест

چو امروزم مجال داوری نیست

Бутӣ аз ҳалқа ӣ хубон ба ушшоқ

بتی از حلقه ی خوبان به عشاق

Бад-ӣни меҳру муҳаббат парварӣ нест

بدین مهر و محبت پروری نیست

Тании ҷузи ман турои зини ҷони нисорон

تنی جز من ترا زین جان نثاران

Бад-ӣни сидқу иродат густарӣ нест

بدین صدق و ارادت گستری نیست

Ба таъзими қадати устода бар пой

به تعظیم قدت استاده بر پای

Вагарнаи сарви қасдаш ҳамсарӣ нест

وگرنه سرو قصدش همسری نیست

Магари як раҳ ба базмати Зуҳра раҳ ёфт

مگر یک ره به بزمت زهره ره یافت

Ки оҳангаш ба ҷуз хунёгарӣ нест

که آهنگش به جز خنیاگری نیست

Ба домати мурғи дил аз ҳиҷр нолад

به دامت مرغ دل از هجر نالد

Хурӯши ваии з бебол ва парӣ нест

خروش وی ز بی بال و پری نیست

Нсўдӣ бар серуми пой аз ҳақорат

نسودی بر سرم پای از حقارت

Ғам аз савдоӣ бепо ва сиррӣ нест

غم از سودای بی پا و سری نیست

Сафойиро чўдли барадии нигаҳдор

صفایی را چودل بردی نگهدار

Магӯ ин аз шурӯт дилбарӣ нест

مگو این از شروط دلبری نیست