Биёи соқии дамӣ кам ҳамдамӣ нест

بیا ساقی دمی کم همدمی نیست

Наме дар даҳ ки дунёи ҷуз дамӣ нест

نمی در ده که دنیا جز دمی نیست

Биё бингар ки ҷузи ойӣнау ҷом

بیا بنگر که جز آیینه و جام

Нишони зи Искандару ном аз ҷамӣ нест

نشان ز اسکندر و نام از جمی نیست

Ба ҷуз лаъл меолудат макидан

به جز لعل می آلودت مکیدن

Дили маҷрӯҳи моро марҳамӣ нест

دل مجروح ما را مرهمی نیست

Ба кӯии ишқ ҳар кас раҳ надорад

به کوی عشق هر کس ره ندارد

Мар ӯро дар ду олам олимӣ нест

مر او را در دو عالم عالمی نیست

Тании рокзи ғамат қисмат надоданд

تنی راکز غمت قسمت ندادند

Дили шодӣу ҷон хуррамӣ нест

دل شادی و جان خرمی نیست

Ба ҷои сабза ҷон ҷӯшед азин хок

به جای سبزه جان جوشید ازین خاک

Аҷаб ҷое вази ибо сарзаминӣ аст

عجب جایی وز یبا سرزمینی است

Гадои даргаи ширин кулланмон

گدای درگه شیرین کلامان

Буд хусрави вар ӯро дарҳамӣ нест

بود خسرو ور او را درهمی نیست

Ба чеҳрат фориғем аз гандуми хол

به چهرت فارغیم از گندم خال

Дарин ҷинат ҳамоно одамӣ нест

درین جنت همانا آدمی نیست

Ҷузи ин як ғам ки шодӣ аз ғами мо

جز این یک غم که شادی از غم ما

зи бедоди туами дигар ғамӣ нест

ز بیداد توام دیگر غمی نیست

Қаламро зини қзити қиссаи мсроӣ

قلم را زین قضیت قصه مسرای

Ки дар олами сафойӣ муҳаррамӣ нест

که در عالم صفایی محرمی نیست

На дили ҳам рози худ май пӯш ҳар чанд

نه دل هم راز خود می پوش هر چند

Ҳакимии сар нигаҳдорӣ Аминӣаст

حکیمی سر نگهداری امینیست