Даври паймонаро Бақоӣ нест

دور پیمانه را بقایی نیست

Аҳди ҷононаро вафое нест

عهد جانانه را وفایی نیست

Назд хубони вафои ошиқ ро

نزد خوبان وفای عاشق را

Ҷовдони ҷузи ҷафо ҷазое нест

جاودان جز جفا جزایی نیست

Шавқро пояи сахту панҷаи қавӣ

شوق را پایه سخت و پنجه قوی

Сабрро пой аз он ба ҷое нест

صبر را پای از آن به جایی نیست

Васл ё мурданаст чора ӣ ҳиҷр

وصل یا مردن است چاره ی هجر

Дигари ин дардро давое нест

دیگر این درد را دوایی نیست

Рези хӯнам ки дар шариъати ишқ

ریز خونم که در شریعت عشق

Куштаро бртўи хӯн баҳоӣ нест

کشته را برتو خون بهایی نیست

Шукри ллаҳ ки аз анояти дӯст

شکر لله که از عنایت دوست

Ба ду кайҳонам эътиное нест

به دو کیهانم اعتنایی نیست

Аз тағофул маломатат накунам

از تغافل ملامتت نکنم

Подшаҳро ғам аз гадоӣ нест

پادشه را غم از گدایی نیست

Пеши бозори ҳасани Зуҳраи мо

پیش بازار حسن زهره ما

Муштариро ба каф баҳоӣ нест

مشتری را به کف بهایی نیست

Бо Суҳайли ситораи сӯзи Рахш

با سهیل ستاره سوز رخش

Моҳро тобиш сҳое нест

ماه را تابش سهایی نیست

Кӣ тавонад кашид дар оғӯш

کی تواند کشید در آغوش

Меҳру маро ки даст ва пое нест

مهر و مه را که دست و پایی نیست

Ҳамаи шаҳраш ба ҷон талабкоранд

همه شهرش به جان طلبکارند

Бо сафойии туро сафойӣ нест

با صفایی ترا صفایی نیست