Ёр аз чеҳра чун ниқоб гирифт
یار از چهره چون نقاب گرفت
Парда бар рӯй офтоб гирифт
پرده بر روی آفتاب گرفت
Ҷилвааш ҷон ба мард ва зан бахшед
جلوه اش جان به مرد و زن بخشید
Ишвааш дили зи шайх ва шоб гирифт
عشوه اش دل ز شیخ و شاب گرفت
Сарви тани ҷону дил на ман ҳама ро
سرو تن جان و دل نه من همه را
Дард ва таб доду сабр ва тоб гирифт
درد و تب داد و صبر و تاب گرفت
Ёрии оҷизони гуноҳи шимурд
یاری عاجزان گناه شمرد
Хории ошиқон савоб гирифт
خواری عاشقان ثواب گرفت
Ғайри он шаҳ ки дили ситод аз мо
غیر آن شه که دل ستاد از ما
Ки хароҷ аз даҳ хароб гирифт
که خراج از ده خراب گرفت
Тоби як мӯии он ду зулф надошт
تاب یک موی آن دو زلف نداشت
Дил ки аз турраи ту тоб гирифт
دل که از طره تو تاب گرفت
Муфтии шаҳри нони вақфи рабӯд
مفتی شهر نان وقف ربود
Сӯфии дайри хамр ноб гирифт
صوفی دیر خمر ناب گرفت
Сару ҷони хокпои риндии бод
سر و جان خاکپای رندی باد
Котш аз даст дод ва об гирифт
کآتش از دست داد و آب گرفت
Банда ӣ ҳиммат сафойӣ бош
بنده ی همت صفایی باش
Дод ҷони ҷуръа шароб гирифт
داد جان جرعهٔ شراب گرفت