Рӯи турш ар кунӣ ҳамеи муҳтамилами итоб ро

رو ترش ار کنی همی محتملم عتاب را

Вари ҳамаи талхтар диҳии мунтазирами ҷавоб ро

ور همه تلخ تر دهی منتظرم جواب را

Бо лаби нӯш парварат нест кабобами орзӯ

با لب نوش پرورت نیست کبابم آرزو

Ҳаст тафовути ин қадари масти туу шароб ро

هست تفاوت این قدر مست تو و شراب را

зи он гули рух ба ғунчагон пок кунӣ арақ макун

ز آن گل رخ به غنچگان پاک کنی عرق مکن

Буи фузун кунад ҳамеи тобиши хури гулоб ро

بوی فزون کند همی تابش خور گلاب را

Сайли сиришки чашми ман баста шавад ба остин

سیل سرشک چشم من بسته شود به آستین

Гар ҳаме аз гиристани манъи тавон саҳоб ро

گر همی از گریستن منع توان سحاب را

Дод ба боди нестии ҳиҷри ту хок ҳастем

داد به باد نیستی هجر تو خاک هستیم

Зонка дар оташаст ҷони моҳии давр аз об ро

زانکه در آتش است جان ماهی دور از آب را

Меҳри рахт ба як назари пер ҷавон кунад зи сар

مهر رخت به یک نظر پیر جوان کند ز سر

Даври қамар ба акс агар шеб кунад шабоб ро

دور قمر به عکس اگر شیب کند شباب را

Дарди фироқу сабр ман менакунад баробарӣ

درد فراق و صبر من می نکند برابری

Съўаҳи нотавони куҷо панҷа занад уқоб ро

صعوه ناتوان کجا پنجه زند عقاب را

Хусрави ҳасани хеши гӯ аз дили мо сукӯни мҷу

خسرو حسن خویش گو از دل ما سکون مجو

Шаҳи з хароҷ бугзарад мамлакати хароб ро

شه ز خراج بگذرد مملکت خراب را

Нест сафойӣ ар турои ҷой ба садри базм ӯ

نیست صفایی ار ترا جای به صدر بزم او

Бас ки ба ҷанби бандагони бӯсаи зании ҷаноб ро

بس که به جنب بندگان بوسه زنی جناب را