Ки ҷузи ман кошкми аинсон дрбдр кард

که جز من کاشکم اینسان دربدر کرد

Аниси хеши ашки парда тар кард

انیس خویش اشک پرده تر کرد

Бинозам ғамзаи ?ут каз як киришма

بنازم غمزه ات کز یک کرشمه

Баннои тақвими зер ва зибр кард

بنای تقویم زیر و زبر کرد

Ҷзок аллоҳ кунӣ манъами зи фарёд

جزاک الله کنی منعم ز فریاد

Куҷои фарёд аз ин беҳтар асар кард

کجا فریاد از این بهتر اثر کرد

Мубораки ахтарии фархундаи бахтӣ

مبارک اختری فرخنده بختی

Ки рӯзӣ бо ту шаби шомӣ саҳар кард

که روزی با تو شب شامی سحر کرد

зи тоби лаълати он каси ком дил ёфт

ز تاب لعلت آن کس کام دل یافت

Ки паии гиряши пайконат сипар кард

که پی گیریش پیکانت سپر کرد

Қалами ғаммоз розам шуд надонам

قلم غماز رازم شد ندانم

Ки аз асрори мо ӯро хабар кард

که از اسرار ما او را خبر کرد

Ба дили киштами дарахтии каши з ҳар шох

به دل کشتم درختی کش ز هر شاخ

Ба ҷой ҳар гулами хорӣ ба дар кард

به جای هر گلم خاری به در کرد

Ниҳоли ишқи зоди ин миваи мо ро

نهال عشق زاد این میوه ما را

Ки сар то пои маломати барги бркрд

که سر تا پا ملامت برگ برکرد

На ҷузи фурқат ба фарқами сояи андохт

نه جز فرقت به فرقم سایه انداخت

На ҷузи ҳасрат бар аҳволам самар кард

نه جز حسرت بر احوالم ثمر کرد

Рақиб аз баси гумонҳои ғалати барад

رقیب از بس گمان های غلط برد

Сафойӣ аз сари Кувайт сафар кард

صفایی از سر کویت سفر کرد

Марои аздст ӯ кўпои тамкин

مرا ازدست او کوپای تمکین

Ки бо душман тавонад чун ту сар кард

که با دشمن تواند چون تو سر کرد