На ӯ рӯзии ду , тарки бад сиррӣ кард

نه او روزی دو، ترک بد سری کرد

На як шаби толеъами нек ахтарӣ кард

نه یک شب طالعم نیک اختری کرد

На рӯй давлатам дидор багушӯд

نه روی دولتم دیدار بگشود

На якборами саодат раҳбарӣ кард

نه یکبارم سعادت رهبری کرد

На маргам аз ғам ҳиҷрон Раҳонед

نه مرگم از غم هجران رهانید

На мардӣ бар муродам ёварӣ кард

نه مردی بر مرادم یاوری کرد

На ёрам аз таъаддии дасти бардошт

نه یارم از تعدی دست برداشت

На адли подшоҳам доварӣ кард

نه عدل پادشاهم داوری کرد

Пас аз умрӣ ба қатлами рондаи таҳдид

پس از عمری به قتلم رانده تهدید

Марои ҷонони аҷаб ёдоварӣ кард

مرا جانان عجب یادآوری کرد

Ҷуз ӯ дар кисвати исломи кшнид

جز او در کسوت اسلام کشنید

Мусулмонӣ ки чандин кофарӣ кард

مسلمانی که چندین کافری کرد

Ба ҷавраши бурдбориҳои ман буд

به جورش بردباری های من بود

Ки ӯро бар ҷФоҷўиӣ ҷирӣ кард

که او را بر جفاجویی جری کرد

Бад-ӣни сон бсмлм бигузашту бгзошт

بدین سان بسملم بگذشت و بگذاشت

Маози алл ки ин астмгрӣ кард

معاذ الل که این استمگری کرد

Таваҳҳумгирӣ ҷаҳонӣ бо сари ангушт

توهم گیری جهانی با سر انگشت

Агар ҷами корҳо з ангуштарӣ кард

اگر جم کارها ز انگشتری کرد

Сафойии розат аз мардум ниҳон дошт

صفایی رازت از مردم نهان داشت

Вагар назми суханҳои дарӣ кард

وگر نظم سخن های دری کرد

Бурид аввали зиёни хомау онгоҳ

برید اول زیان خامه و آنگاه

Аз ин ғами пораеро дафтарӣ кард

از این غم پاره ای را دفتری کرد