Тири ишқи ту баҳр дил нарасад

تیر عشق تو بهر دل نرسد

Саҳми девона ба оқил нарасад

سهم دیوانه به عاقل نرسد

Чист хирмани гесу ки аз он

چیست خرمن گیسو که از آن

Хӯшае баҳра ба соил нарасад

خوشه ای بهره به سایل نرسد

Монда дар лаҷа ӣ ашками мардум

مانده در لجه ی اشکم مردم

Чун ғариқӣ ки ба соҳил нарасад

چون غریقی که به ساحل نرسد

Мерад аз завқи гирифтории дом

میرد از ذوق گرفتاری دام

Кори сайдат ба слосл нарасад

کار صیدت به سلاسل نرسد

Ишқ кӯҳасту шикебеи коҳ

عشق کوه است و شکیبایی کاه

Ҳаргизи ин бор ба манзил нарасад

هرگز این بار به منزل نرسد

Аз хатати хор хатар раст маро

از خطت خار خطر رست مرا

Кишти ин боғ ба ҳосил нарасад

کشت این باغ به حاصل نرسد

Вои барҳоли қтилии ков ро

وای برحال قتیلی کاو را

Даст бар доман қотил нарасад

دست بر دامن قاتل نرسد

Ба саодат нашавад корами хатм

به سعادت نشود کارم ختم

Карам ӯ бар сар бсмл нарасад

کرم او بر سر بسمل نرسد

Як дам аз ҳасрат навишт накашем

یک دم از حسرت نوشت نکشیم

Кам ба лаби заҳр ҳалоҳил нарасад

کم به لب زهر هلاهل نرسد

Новаки нола ӣ оташборам

ناوک ناله ی آتشبارم

Дртўи ҳушдор ки ғофил нарасад

درتو هشدار که غافل نرسد

Нгслд аз ту сафойӣ ба ҷафо

نگسلد از تو صفایی به جفا

Дар дилати хатара ботил нарасад

در دلت خطره باطل نرسد