Касро чаҳ таманно ки харидор ту бошад

کس را چه تمنا که خریدار تو باشد

Каш нест баҳоӣ ки ба миқдор ту бошад

کش نیست بهایی که به مقدار تو باشد

Ҷони чбўд ва тан кист дариғо ки матоъӣ

جان چبود و تن کیست دریغا که متاعی

Дар даст надорам ки сазовор ту бошад

در دست ندارم که سزاوار تو باشد

Он толиби сӯрат хабараш нест зи маънӣ

آن طالب صورت خبرش نیست ز معنی

Беш ва кам агар дар ғами озор ту бошад

بیش و کم اگر در غم آزار تو باشد

Аз додан як дил ба ту ҳосил накунад ком

از دادن یک دل به تو حاصل نکند کام

Аз ҷон гузарад ҳар ки талаби кор ту бошад

از جان گذرد هر که طلب کار تو باشد

Зинҳор агар дасти гушойии паии хўнриз

زنهار اگر دست گشایی پی خونریز

Аввал бикаш онро ки ба зинҳор ту бошад

اول بکش آن را که به زنهار تو باشد

Дом аз чаманаши беҳтару бандаши зи раҳоӣ

دام از چمنش بهتر و بندش ز رهایی

Хуши бахти асирӣ ки гирифтори тўбошд

خوش بخت اسیری که گرفتار توباشد

Нешаши ҳама нӯш омаду дардаш ҳама доруаст

نیشش همه نوش آمد و دردش همه داروست

Дардии каши ғами кеш ки бемор ту бошад

دردی کش غم کیش که بیمار تو باشد

Колои вафо қаҳт шуд аз Фқди харидор

کالای وفا قحط شد از فقد خریدار

Ин ҷинси магар дар сафи бозор ту бошад

این جنس مگر در صف بازار تو باشد

Дастии зи длозории аҳбоби нигаҳдор

دستی ز دلازاری احباب نگهدار

То поси вафои ҳрзу нигаҳдор ту бошад

تا پاس وفا حرز و نگهدار تو باشد

намебош худоро ба сафои ёри сафойӣ

می باش خدا را به صفا یار صفایی

Алтофи худои ҳамаи ҷои ёр ту бошад

الطاف خدایی همه جا یار تو باشد