Дӯши азғми моро доне чигуна сар шуд

دوش از غم تو ما را دانی چگونه سر شد

Ҳар ду дам аз дарун хост сад шуълаам ба сар шуд

هر دودم از درون خاست صد شعله ام به سر شد

Чун шамъи зи оташи дили ашками ҳаме ба рухи рехт

چون شمع ز آتش دل اشکم همی به رخ ریخت

Бгдохтми саропоӣ то шоми ман саҳар шуд

بگداختم سراپای تا شام من سحر شد

Бо каси ҳадиси ишқати мо гуфтугӯ накардем

با کس حدیث عشقت ما گفتگو نکردیم

Ҳасани ту парда дар буд венаи достон смр шуд

حسن تو پرده در بود وین داستان سمر شد

Аҳди туу шаҳи мо пурсиш надорад аз пай

عهد تو و شه ما پرسش ندارد از پی

Молӣ агар ҳбо рафт хӯнӣ агар ҳадар шуд

مالی اگر هبا رفت خونی اگر هدر شد

Сабрам ба ранҷи ҳиҷрони чндонкаҳи сусти тардид

صبرم به رنج هجران چندانکه سست تردید

Дардам ба ковуши ишқ ҳар лаҳзаи сахт тар шуд

دردم به کاوش عشق هر لحظه سخت تر شد

Ҳар рӯзу шаб ба ҷоеаст пои баст длгшоиӣ аст

هر روز و شب به جایی است پا بست دلگشایی است

Тан дар бадари зи дил буд дил низ дрбдр шуд

تن در بدر ز دل بود دل نیز دربدر شد

Аз давлати сари ишқ бе ҳеҷ ганҷу лашкар

از دولت سر عشق بی هیچ گنج و لشکر

Дар малики ғами гадояти султон тоҷўр шуд

در ملک غم گدایت سلطان تاجور شد

Таҳдиди қатлам аз ёр нашунида мужда оварад

تهدید قتلم از یار نشنیده مژده آورد

Дар ҳайратам ки зини рози қосиди куҷо хабар шуд

در حیرتم که زین راز قاصد کجا خبر شد

Бар сабри дил ниҳодани мифтоҳ комёбӣ аст

بر صبر دل نهادن مفتاح کامیابی است

Инаст дар ду гетии заҳрӣ агар шукр шуд

این است در دو گیتی زهری اگر شکر شد

Савдои ин сафари пухт ҳар кас чу ман сафойӣ

سودای این سفر پخت هر کس چو من صفایی

Судаши ҳамаи зиёни зоди амнаши ҳама хатар шуд

سودش همه زیان زاد امنش همه خطر شد