Он коФриди рӯзи аввали иштиёқ ро

آن کآفرید روز اول اشتیاق را

Коши офарӣда буд алоҷии фироқ ро

کاش آفریده بود علاجی فراق را

эй дили сиришки бардаи зи корам баров фиканд

ای دل سرشک برده ز کارم براو فکند

Афкандам аз назар чу ту фарзанди оқ ро

افکندم از نظر چو تو فرزند عاق را

Ҷонам ба лаб раседу дил аз ҳиҷр вораед

جانم به لب رسید و دل از هجر وارهید

Ваа ваа ҳазор фоида буд иттифоқ ро

وه وه هزار فایده بود اتفاق را

Фармуд муфтӣ аз майу маъшӯқ тавба ам

فرمود مفتی از می و معشوق توبه ام

ё раб чаҳ созами ин ҳамаи таклифи шоқ ро

یا رب چه سازم این همه تکلیف شاق را

Бо чашми бозгуе аз он рўнзр бабанд

با چشم بازگویی از آن رونظر ببند

Ин сӯратӣаст маънии молоитоқ ро

این صورتی است معنی مالایطاق را

Бонафрати ман аз дараш овора шуд рақиб

بانفرت من از درش آواره شد رقیب

Ободи боди хона ӣ давлати нифоқ ро

آباد باد خانه ی دولت نفاق را

Бо соликони роҳи ғамати раҳматӣ ки нест

با سالکان راه غمت رحمتی که نیست

Шойистагӣ ба расми сулӯки ин саёқ ро

شایستگی به رسم سلوک این سیاق را

Бо абрӯии туами сарукорӣ ба қибла нест

با ابروی توام سروکاری به قبله نیست

Миҳроби саҷдаи сохтам ин ҷуфти тоқ ро

محراب سجده ساختم این جفت طاق را

Бемеҳр ӯ чароғ сафойӣ хамӯш ба

بی مهر او چراغ صفایی خموش به

Шоҳид дигар чаҳ шамъ фурӯзӣ всоқ ро

شاهد دگر چه شمع فروزی وثاق را