Бода аз хам ба қадаҳи рез ки бо ҷомӣ чанд

باده از خم به قدح ریز که با جامی چند

Ғолиб онаст ки ҳосил накунӣ комӣ чанд

غالب آن است که حاصل نکنی کامی چند

Чист то ҳосилат аз суҳбати сӯфӣу фақиҳ

چیست تا حاصلت از صحبت صوفی و فقیه

Бар кун эй хоҷаи дили азпхтаҳи хури хомӣ чанд

بر کن ای خواجه دل ازپخته خور خامی چند

Ҳеҷ каси нанги зи расвоӣат эй ишқ надошт

هیچ کس ننگ ز رسواییت ای عشق نداشت

Балки маърӯф шуд аз фазли тўгмномӣ чанд

بلکه معروف شد از فضل توگمنامی چند

Дараҷаон беш ва кам ин бўолъҷбиҳо ки шунид

درجهان بیش و کم این بوالعجبیها که شنید

Ҷузи руху зулфи ту як субҳ ва дар ӯ шомӣ чанд

جز رخ و زلف تو یک صبح و در او شامی چند

Аҷаб аз туррау холат ки кунӣ эй ҳамаи сайд

عجب از طره و خالت که کنی ای همه صید

Венаи аҷаби тарка ба як дона наҳй домӣ чанд

وین عجب ترکه به یک دانه نهی دامی چند

Узви узви ту марои банди ҳаваси баст ба пой

عضو عضو تو مرا بند هوس بست به پای

Чаканами як дилу савдоӣ дилоро май чанд

چکنم یک دل و سودای دلا را می چند

Боҳамаи сӯхтагии зи оташи ишқу ғами дӯст

باهمه سوختگی ز آتش عشق و غم دوست

Ҳон сафойӣ нашудӣ пухта чаро хомӣ чанд

هان صفایی نشدی پخته چرا خامی چند