Дошт ваҷҳе ки надоданд турои ҷонӣ чанд

داشت وجهی که ندادند ترا جانی چند

То тасаввур накунӣ икдлу ҷононе чанд

تا تصور نکنی یکدل و جانانی چند

Вақти дили хуш ки маро ҳар назар аз зулмати тест

وقت دل خوش که مرا هر نظر از ظلمت تست

Боз дар ганҷи шабистон дар бастоне чанд

باز در گنج شبستان در بستانی چند

Завқи як бӯсаи бҳкоми ман аз он нӯши даҳон

ذوق یک بوسه بهکام من از آن نوش دهان

Ҳаст садбор ба аз чашма ӣ ҳайвонӣ чанд

هست صدبار به از چشمه ی حیوانی چند

Равед аз буии ту ҳам хоби турои умри дароз

روید از بوی تو هم خواب ترا عمر دراز

Ҳаст бар даъвии ман зулфи ту бурҳонӣ чанд

هست بر دعوی من زلف تو برهانی چند

Нест каси лоиқу рашками нҳлд варна ҳаме

نیست کس لایق و رشکم نهلد ورنه همی

Бахшам аз лаъли тўхотм ба сулаймонӣ чанд

بخشم از لعل توخاتم به سلیمانی چند

Дили баҳри узви ту сад ҷост гирифтори фусун

دل بهر عضو تو صد جاست گرفتار فسون

Кас надидааст гунаҳи корӣу зиндонӣ чанд

کس ندیده است گنه کاری و زندانی چند

То зании чашми баҳам зон дӯкмон бе зад ва хӯрд

تا زنی چشم بهم زان دوکمان بی زد و خورد

Сайдат ояд ҳамаи ин шаҳр ба пайконе чанд

صیدت آید همه این شهر به پیکانی چند

Бар рухи овехтаи гесуӣ каҷат гуфтӣ рост

بر رخ آویخته گیسوی کجت گفتی راست

Дошт дар кафи яди Байзои ту шуъабоне чанд

داشت در کف ید بیضای تو شعبانی چند

Трсмти хотири нозуки зайд аз нолаи малул

ترسمت خاطر نازک زید از ناله ملول

Кардамӣ варна дилати нарм ба афғонӣ чанд

کردمی ورنه دلت نرم به افغانی چند

Паии як дард ки дорад чу сафойии ҳамаи умр

پی یک درد که دارد چو صفایی همه عمر

Аз вуҷӯди тараби ангези ту дармонӣ чанд

از وجود طرب انگیز تو درمانی چند