Нест дар савмиъаи ҷузи маънии ҳайвонӣ чанд

نیست در صومعه جز معنی حیوانی چند

Бугсал эй дӯсти дил аз сӯрат беҷонӣ чанд

بگسل ای دوست دل از صورت بی جانی چند

Рости хоҳӣ мисли пери Муғон бо фуқаҳо

راست خواهی مثل پیر مغان با فقها

Ҳамчунонаст ки як одаму шайтонӣ чанд

همچنان است که یک آدم و شیطانی چند

Бо таваллои ту эй пери Муғон омада ем

با تولای تو ای پیر مغان آمده ایم

Корд аз кеши куҳани тозаи мусулмонӣ чанд

کارد از کیش کهن تازه مسلمانی چند

Аз парешонеи мо ҳолати моро дарёб

از پریشانی ما حالت ما را دریاب

Худ чаҳ пурсӣ хабари ишқи зи ҳайронӣ чанд

خود چه پرسی خبر عشق ز حیرانی چند

Аз тамошои ҳарам то абади оеи маҳрӯм

از تماشای حرم تا ابد آیی محروم

Ҳамчуи ман то накунӣ қатъ биёбоне чанд

همچو من تا نکنی قطع بیابانی چند

НшкФди ғунчаи мақсади ту аз равза ӣ қудс

نشکفد غنچه مقصد تو از روضه ی قدس

Дар ҷигар то нахлии нахли хори муғелонӣ чанд

در جگر تا نخلی نخل خار مغیلانی چند

Тарсам аз хок дарат оби баради гирди маро

ترسم از خاک درت آب برد گرد مرا

Варна ангихтмӣ аз мижаи Аммонӣ чанд

ورنه انگیختمی از مژه عمانی چند

Аз ту обод шуд аҷзои вуҷӯдам эй ишқ

از تو آباد شد اجزای وجودم ای عشق

Ҷузи ту кас дид куҷои ганҷӣу вайронӣ чанд

جز تو کس دید کجا گنجی و ویرانی چند

Ҳарфӣ аз дафтари ҳасани ту сафойӣ нанигошт

حرفی از دفتر حسن تو صفایی ننگاشت

Гарчи пардохт дар авсофи ту девонӣ чанд

گرچه پرداخت در اوصاف تو دیوانی چند