Бояд дилӣ ки дарак маъонӣ кунад зи панд

باید دلی که درک معانی کند ز پند

Бояд сиррӣ ки гӯш диҳад панди сӯдманд

باید سری که گوش دهد پند سودمند

Ҳушии маро ки фаҳм сухан менамӯд нест

هوشی مرا که فهم سخن می نمود نیست

Девонаро чаҳ суди срўн ба гӯши панд

دیوانه را چه سود سرون به گوش پند

ӯ худ набӯд ҳур ва бар ин ҳайратам ки буд

او خود نبود حور و بر این حیرتم که بود

Пайдо чу самъи соиди симинаш аз паранд

پیدا چو سمع ساعد سیمینش از پرند

зи он зулфи мшксои гиреҳӣ бар рухами гушой

ز آن زلف مشکسا گرهی بر رخم گشای

Гар бастае камар ки раҳонеи дилами зи банд

گر بسته ای کمر که رهانی دلم ز بند

зи он чеҳру қад чу сарв ва чу сӯрӣ ки ҳасани ёр

ز آن چهر و قد چو سرو و چو سوری که حسن یار

Ҳуҷҷати фаррошат дар назари кӯтаҳу баланд

حجت فراشت در نظر کوته و بلند

Хорам агар ба чашм ту дорам вале умед

خوارم اگر به چشم تو دارم ولی امید

Каз ъзи хокбўс дарат гирдами арҷманд

کز عز خاکبوس درت گردم ارجمند

Афғону ашк ваандау осеб то ба кӣ

افغان و اشک و انده و آسیب تا به کی

Тоб ва тавону тоқату таслим то ба чанд

تاب و توان و طاقت و تسلیم تا به چند

Номади сафойӣ ар мижгони манъи ашки мо

نامد صفایی ار مژگان منع اشک ما

Кас кӣ ба роҳи сайли зи хошоки бастаи банд

کس کی به راه سیل ز خاشاک بسته بند