Чун бугсалам на зулфи тўкз ҳар шиканҷу банд

چون بگسلم نه زلف تو کز هر شکنج و بند

Танҳо зи ман ҳазор диловара дар каманд

تنها ز من هزار دل آوره در کمند

Натавон бариданами зи ту пайванди дӯстӣ

نتوان بریدنم ز تو پیوند دوستی

Вари банди бнджи ман ҳама аз ҳам ҷудо кунанд

ور بند بندژ من همه از هم جدا کنند

Манъ аз гадоӣ худ макун эй шаҳ ки айб нест

منع از گدای خود مکن ای شه که عیب نیست

Ҳастем агар ба давлати ҳасанати ниёзманд

هستیم اگر به دولت حسنت نیازمند

Яксар буруни хиром ки пинҳон кунанд рӯй

یکسر برون خرام که پنهان کنند روی

Аз хиҷлати ҷамоли ту хубони худ писанд

از خجلت جمال تو خوبان خود پسند

Қади барфароз то ҳама оянд сар ба зер

قد برفراز تا همه آیند سر به زیر

Сарву санавбару гулу шамшоду нораванд

سرو و صنوبر و گل و شمشاد و ناروند

Пастами чунин ба хоки раҳ ӣ хештани мубин

پستم چنین به خاک ره خویشتن مبین

Бошад ба дстбўси ту рӯзӣ шавам баланд

باشد به دستبوس تو روزی شوم بلند

Ҷони ройгон ба пои ту резам ки бе дареғ

جان رایگان به پای تو ریزم که بی دریغ

Дар боби ин матоъ маро нест чун ва чанд

در باب این متاع مرا نیست چون و چند

Чли соли як нафаси ғамат аз ман ҷудо назист

چل سال یک نفس غمت از من جدا نزیست

Будам ба чашми мардум агар шод агар нижанд

بودم به چشم مردم اگر شاد اگر نژند

Давр аз ту худ бигӯ ки сафойӣ кунад чаҳ кор

دور از تو خود بگو که صفایی کند چکار

Ночор агар ҳамеи натавонади дил аз ту кунад

ناچار اگر همی نتواند دل از تو کند