Агар сиришки миннати хоки роҳ тар накунад

اگر سرشک منت خاک راه تر نکند

Турои зи ҳолати ман дайгарӣ хабар накунад

ترا ز حالت من دیگری خبر نکند

Риёзи ҳасани туро хуррамӣаст ардӣу дай

ریاض حسن ترا خرمی است اردی و دی

Магар ба боғи ту боди хазон гузар накунад

مگر به باغ تو باد خزان گذر نکند

Сутудан ту дареғ оядам ба сангдилӣ

ستودن تو دریغ آیدم به سنگدلی

Вар аз ҳазор фиғонами яке асар накунад

ور از هزار فغانم یکی اثر نکند

Ҷафо ба аҳли вафо хосса дод хоҳон кӣ

جفا به اهل وفا خاصه داد خواهان کی

Равост кӯи ситамат дар ҷаҳон смр накунад

رواست کو ستمت در جهان سمر نکند

Ба хоксории мо сад ҳазорат истиғност

به خاکساری ما صد هزارت استغناست

Ки гуфт лоба ӣ кас дар батон самар накунад

که گفت لابه ی کس در بتان ثمر نکند

Мгрбаҳи хок дарат Хизри оби ҳайвон ро

مگربه خاک درت خضر آب حیوان را

Кунад муовиза каз зиндагӣ зарар накунад

کند معاوضه کز زندگی ضرر نکند

Бар он серум ки кунам хоки даргаати сари хеш

بر آن سرم که کنم خاک درگهت سر خویش

Агар зи рашки марои чарх дрбдр накунад

اگر ز رشک مرا چرخ دربدر نکند

зи басту тӯли сафойӣ малул хоҳам шуд

ز بسط و طول صفایی ملول خواهم شد

Агар баёни ғами хеш мухтасар накунад

اگر بیان غم خویش مختصر نکند