Гули рухон каз хори мижгони дам ба дам ханҷар зананд

گل رخان کز خار مژگان دم به دم خنجر زنند

Коши муштоқи тамошоро дам дигар зананд

کاش مشتاق تماشا را دم دیگر زنند

Подшаҳро ҳам бар ин таркони кофар ҳукм нест

پادشه را هم بر این ترکان کافر حکم نیست

Вар ба хӯни мусалламин бе пардаи доман бар зананд

ور به خون مسلمین بی پرده دامن بر زنند

Тарсам ояд мӯҷиби сад ҷурми шӯри ошиқон

ترسم آید موجب صد جرم شور عاشقان

Оҳ агар хубони қадам дар арса ӣ маҳшар зананд

آه اگر خوبان قدم در عرصه ی محشر زنند

Додхоҳиро магари созанди дастовези хеш

دادخواهی را مگر سازند دستاویز خویش

Дар қиёмати куштагони дастат ба домон дар зананд

در قیامت کشتگان دستت به دامان در زنند

Май баради поёни сомони ғаматро кӯи маҷол

می برد پایان سامان غمت را کو مجال

Каз гиребон даст бурдоранд то бар сар зананд

کز گریبان دست بردارند تا بر سر زنند

Дилбарон дар парда ва берун фитод аз пардаи дил

دلبران در پرده و بیرون فتاد از پرده دل

Вой бар мо он маҳал каз парда чун ма сар зананд

وای بر ما آن محل کز پرده چون مه سر زنند

Бар нтобад панҷаи шан бо соиди рӯҳи алқудс

بر نتابد پنجه شان با ساعد روح القدس

Варна бо ин дасту бозуи роҳ пайғамбар зананд

ورنه با این دست و بازو راه پیغمبر زنند

Ҷома гулнорӣ кунанд аз хӯни ҳалқ онгаҳ ба акс

جامه گلناری کنند از خون حلق آنگه به عکس

Хаймаи зангорӣ аз хат бар лаб кавсар зананд

خیمه زنگاری از خط بر لب کوثر زنند

Он дўчшм аз як нигаҳ хӯрданд хӯнам бе шароб

آن دوچشم از یک نگه خوردند خونم بی شراب

Чист тадбирами сафойии пас агар соғар зананд

چیست تدبیرم صفایی پس اگر ساغر زنند