Рафт ва дил рафт зи раҳ каз паии он моҳ шавад

رفت و دل رفت ز ره کز پی آن ماه شود

Ин рафиқӣаст ки сдмрҳлаҳ ҳамроҳ шавад

این رفیقی است که صدمرحله همراه شود

Ҷои пои сар ба қадами бози нуҳум дар ҳамаи умр

جای پا سر به قدم باز نهم در همه عمر

Раҳравиро ки ба рафтори ту аз роҳ шавад

رهروی را که به رفتار تو از راه شود

Расадаш даст ба домони ҳакимии бино

رسدش دست به دامان حکیمی بینا

Ҳар ки аз рӯй ъмии пайрав ашбоаҳ шавад

هر که از روی عمی پیرو اشباه شود

Нукта ӣ ишқ аз ин пас нанивисам ба китоб

نکته ی عشق از این پس ننویسم به کتاب

Ки мабод қалам аз рози ман огоҳ шавад

که مباد قلم از راز من آگاه شود

Магарами тӯли шаб ҳиҷр кашад варна куҷо

مگرم طول شب هجر کشد ورنه کجا

Қисса ӣ ишқи ману ҳасани ту кӯтоҳ шавад

قصه ی عشق من و حسن تو کوتاه شود

Чанд дар оташу об аз дилу чашмтару хушк

چند در آتش و آب از دل و چشم تر و خشک

Коши якбораи ҳам ин ашк ва ҳам он оҳ шавад

کاش یکباره هم این اشک و هم آن آه شود

Дилам аз зулфи ту мишкӣн рстӣ тофт дароз

دلم از زلف تو مشکین رستی تافت دراز

То ба буи бар симини ту дар чоҳ шавад

تا به بوی بر سیمین تو در چاه شود

Гулшанат зад рақамӣ бо хати райҳон ки ?ҳулло

گلشنت زد رقمی با خط ریحان که هلا

Раҳ ба манзили набард ҳар ки аз ин роҳ шавад

ره به منزل نبرد هر که از این راه شود

Чун ҳумо соя фикан бар сари ин бесару пой

چون هما سایه فکن بر سر این بی سر و پای

Кин гадо низ дар иқлӣми ғамат шоҳ шавад

کاین گدا نیز در اقلیم غمت شاه شود

Магзар аз қатли сафойӣ ки ҳамин хоҳад буд

مگذر از قتل صفایی که همین خواهد بود

Орзӯе ки маро аз тавбаи дилхоҳ буд

آرزویی که مرا از توبه دلخواه بود