Ҷуз аз лаби ҷонона ки чандин шукр ояд

جز از لب جانانه که چندین شکر آید

Кшнид ки танги шукр аз лаъл тар ояд

کشنید که تنگ شکر از لعل تر آید

То сидқ набошад чаҳ асари нола ӣ кас ро

تا صدق نباشد چه اثر ناله ی کس را

Нодир буд ар тираи хато коргар ояд

نادر بود ار تیره خطا کارگر آید

Дар пайкари хорои сари хор ар битавон кӯфт

در پیکر خارا سر خار ار بتوان کوفت

Ҳошо ки ба дили оҳи миннати пай сипар ояд

حاشا که به دل آه منت پی سپر آید

Афғони маро дар дили санадони ту раҳ нест

افغان مرا در دل سندان تو ره نیست

Кории магар аз нола ӣ соҳиб асар ояд

کاری مگر از ناله ی صاحب اثر آید

Бар нойиба ӣ ишқ напояд магари он дил

بر نایبه ی عشق نپاید مگر آن دل

Каз рӯй ризои теғи балоро сипар ояд

کز روی رضا تیغ بلا را سپر آید

Дар роҳи вафои ту диғ аз сар ва ҷон нест

در راه وفای تو دیغ از سر و جان نیست

Таҳсили муроди тугар аз ҷон ва сар ояд

تحصیل مراد تو گر از جان و سر آید

Дар ишқи ту як давр ба поён шуд ва ғам нест

در عشق تو یک دور به پایان شد و غم نیست

Ъмии ҳамаи шодам ки бад-ӣни даст сар ояд

عمی همه شادم که بدین دست سر آید

Бартобад агар дар шаби торами рух чун субҳ

برتابد اگر در شب تارم رخ چون صبح

Чун рӯзи шабами равшану шомам саҳар ояд

چون روز شبم روشن و شامم سحر آید

Помол ту хоҳад сару тан бе ҳамаи афсӯс

پامال تو خواهد سر و تن بی همه افسوس

Аз дасти сафойӣ агар ин кор барояд

از دست صفایی اگر این کار برآید