Чун субҳи иди ҳафтуми моҳ раҷаб расед

چون صبح عید هفتم ماه رجب رسید

Аз шаш тарафи навиди ҳазорон тараб расед

از شش طرف نوید هزاران طرب رسید

Дил гуфт ҷон ба мақдам ӯ кун фидо ки боз

دل گفت جان به مقدم او کن فدا که باز

Ғоратгари аҷами шаҳ ӣ таркон араб расед

غارتگر عجم شه ی ترکان عرب رسید

Саргарм қатл кист ки чун меҳри бомдод

سرگرم قتل کیست که چون مهر بامداد

Бо ҷома ӣ ғазаби ҳамаи тан дар ғазаб расед

با جامه ی غضب همه تن در غضب رسید

Баҳри асирии дилу доғи даруни ман

بهر اسیری دل و داغ درون من

Бо турра ӣ ба тобу изорӣ ба тан расед

با طره ی به تاب و عذاری به تن رسید

Бастами забони шиква ба шукрона ӣ висол

بستم زبان شکوه به شکرانه ی وصال

Зон ғам ки дар фироқи ту ҳар рӯз ва шаб расед

زان غم که در فراق تو هر روز و شب رسید

Субҳу сол қисса наронам зшоми ҳиҷр

صبح و صال قصه نرانم زشام هجر

Кин як шиканҷа омад ва он як тъб расед

کاین یک شکنجه آمد و آن یک تعب رسید

Дигари раҳ аз мушоҳидаи дил зинда шуд маро

دیگر ره از مشاهده دل زنده شد مرا

Ҳар чанд дар муҷоҳидаи ҷонам ба лаб расед

هر چند در مجاهده جانم به لب رسید

Бар нахли нозат аз шаккарини бӯсҳои тар

بر نخل نازت از شکرین بوس های تر

Кӯи заҳри худ чсўд ки моро талаб расед

کو زهر خود چسود که ما را طلب رسید

ТкиФ мемакун ба сафойии каши ин ду рӯз

تکیف می مکن به صفایی کش این دو روز

Бе май зи лаъли ёри нишотӣ аҷаб расед

بی می ز لعل یار نشاطی عجب رسید