зи хубони ҷузи ту эй тарки ситамкор

ز خوبان جز تو ای ترک ستمکار

Надидам дилбарии чандини длозор

ندیدم دلبری چندین دلازار

Ҷафоҳои ту бар мо акси одат

جفاهای تو بر ما عکس عادت

Касе нашунида каз гули брдмди хор

کسی نشنیده کز گل بردمد خار

Ба чеҳри длгшои як роғи сӯрӣ

به چهر دلگشا یک راغ سوری

Ба лаъли ҷони Фзои як боғи гулнор

به لعل جان فزا یک باغ گلنار

Тавонам хондат сарвӣ ба қомат

توانم خواندت سروی به قامت

Тавонам гуфтанати Кебекӣ ба рафтор

توانم گفتنت کبکی به رفتار

Агар сарви сеӣ хезад ғазал хон

اگر سرو سهی خیزد غزل خوان

Вагар Кебек дарӣ шайъанд қадаҳи хор

وگر کبک دری شیند قدح خوار

Вале Кебекӣ ки дар пайкари гулаш бар

ولی کبکی که در پیکر گلش بر

Вале сарвӣ ки дртлъти мааши бор

ولی سروی که درطلعت مهش بار

Надонам кат ба гардун чун гузорам

ندانم کت به گردون چون گذارم

Дилии каши бардае пинҳони парии вор

دلی کش برده ای پنهان پری وار

Сазад зини ғам ки кардӣ пушт бар ман

سزد زین غم که کردی پشت بر من

Нишинам то қиёмати рӯ ба девор

نشینم تا قیامت رو به دیوار

Баҳоии хоки поят низ дар даст

بهای خاک پایت نیز در دست

Надорам чун трокрдми харидор

ندارم چون تراکردم خریدار

Сафойии мгсл аз вай гарчи донам

صفایی مگسل از وی گرچه دانم

Буд қатъи умеди анҷоми ин кор

بود قطع امید انجام این کار