Дар гулистони рух ар кушояди бор
در گلستان رخ ار گشاید بار
Гулбунед хаҷали з рӯй ҳазор
گلبن اید خجل ز روی هزار
Хоки безади сабо ба фарқи чаман
خاک بیزد صبا به فرق چمن
Чун кшдпрдаҳи моҳам аз рухсор
چون کشدپرده ماهم از رخسار
То шуд аз чашму лаби ниҳону падед
تا شد از چشم و لب نهان و پدید
Рӯзу шаби бодаи бахшу бодаи гумор
روز و شب باده بخش و باده گمار
То зи рухсору хати баҳами пайваст
تا ز رخسار و خط بهم پیوست
Ангабин бо кбсти вгл бо хор
انگبین با کبست وگل با خار
Зон лабу чашми дидаҳо хӯни рез
زان لب و چشم دیده ها خون ریز
Зон хату чеҳри синаҳо аФгор
زان خط و چهر سینه ها افگار
Лабу зулфаш бутӣаст дар занҷир
لب و زلفش بتی است در زنجیر
Руху хаташ маӣаст дар знҷор
رخ و خطش مهی است در زنجار
Гар бад-ӣни сон буд кашокаши ҳасан
گر بدین سان بود کشاکش حسن
Ҷони бадари новирди яке зи ҳазор
جان بدر ناورد یکی ز هزار
Вагар инаст мавҷи қулзуми ишқ
وگر این است موج قلزم عشق
Аҷаб ар киштӣ Эй расад ба канор
عجب ار کشتی ای رسد به کنار
Дили сафойӣ дигар ба каф ноед
دل صفایی دگر به کف ناید
Барад ӯро нбўдмии инкор
برد او را نبودمی انکار