Ошиқи аввали ҳадя эй каз баҳри ҷонон боядаш

عاشق اول هدیه ای کز بهر جانان بایدش

Даст шустан аз ҷаҳон дил кандан аз ҷон боядаш

دست شستن از جهان دل کندن از جان بایدش

Толиби ҷамъи ҳавоси хотиру ҳифзи ҳузур

طالب جمع حواس خاطر و حفظ حضور

Ҳалқаҳо дар гардан аз зулфи парешон боядаш

حلقه ها در گردن از زلف پریشان بایدش

Гӯ ба зулфии банду занҷири алойиқ дар гусал

گو به زلفی بند و زنجیر علایق در گسل

Ҳарки чун ман растгорӣ аз ду кайҳон боядаш

هرکه چون من رستگاری از دو کیهان بایدش

Рӯй гӯ дар хизмати пери Муғони брхоки соӣ

روی گو در خدمت پیر مغان برخاک سای

Муфтии исломёнгар ақлу имон боядаш

مفتی اسلامیان گر عقل و ایمان بایدش

Ноларо таъсир дар нӯшин лабон набӯд балӣ

ناله را تأثیر در نوشین لبان نبود بلی

Ҳаркии симин соид омад дили зи санадон боядаш

هرکه سیمین ساعد آمد دل ز سندان بایدش

Лаъли сероби тўош чун нешикар бояд макед

لعل سیراب تواش چون نیشکر باید مکید

Ҷовдонгар ташнаи комии оби ҳайвон боядаш

جاودان گر تشنه کامی آب حیوان بایدش

Ҳарки хоҳад дасти давлати ақд кардани дӯст ро

هرکه خواهد دست دولت عقد کردن دوست را

Риштаҳо лаълтар аз мижгон ба домон боядаш

رشته ها لعل تر از مژگان به دامان بایدش

Дайр ё зуд аз ғамати шодам ки хоҳам шуд ҳалок

دیر یا زود از غمت شادم که خواهم شد هلاک

Нест дар хури мрмрои дардӣ ки дармон боядаш

نیست در خور مرمرا دردی که درمان بایدش

Бо камоли нақс аз хилвати сафойиро марон

با کمال نقص از خلوت صفایی را مران

То шиносади қадари суҳбат аз чаҳ ҳиҷрон боядаш

تا شناسد قدر صحبت از چه هجران بایدش