Нигари мижгону ашками лавҳаши аллоҳи ишқу гулзораш

نگر مژگان و اشکم لوحش الله عشق و گلزارش

Ки ҷои гул ба домани хӯн дил меҷӯшад аз хораш

که جای گل به دامن خون دل می جوشد از خارش

Занад мижгон ба чашмами хорҳо аз сайри ин бустон

زند مژگان به چشمم خارها از سیر این بستان

Ман он гулзор мехоҳам ки шкрхости гулнораш

من آن گلزار میخواهم که شکرخاست گلنارش

Ҳамаи умри онкӣ дар Кувайти дил гум карда ме ҷӯяд

همه عمر آنکه در کویت دل گم کرده می جوید

Чаҳ бошадгар ту дил ҷӯӣ кунӣ аз лутфи якбораш

چه باشد گر تو دل جویی کنی از لطف یکبارش

Худ аз ҳолами нпрсидии ғамат аммо нашуд ғофил

خود از حالم نپرسیدی غمت اما نشد غافل

Дилиро хӯрд бояд ғам ки ғам бошад парастораш

دلی را خورد باید غم که غم باشد پرستارش

Ман аз ишқат барам ҷони ҳоши ллаҳ кӣ тавонам кард

من از عشقت برم جان حاش لله کی توانم کرد

Хусӯс акнӯн ки ҳиҷрон дар ҳалокам шуд мададкораш

خصوص اکنون که هجران در هلاکم شد مددکارش

Ба носеҳи як назари бнмоимтгар рашки бигузорад

به ناصح یک نظر بنمایمت گر رشک بگذارد

Ки ҷовидон ба дарди хештани созами гирифтораш

که جاویدان به درد خویشتن سازم گرفتارش

Мабош эй дил ба зуҳди муфтии исломёни мафтӯн

مباش ای دل به زهد مفتی اسلامیان مفتون

Ки дар ҳар дона тасбеҳаст чандини ҳалқаи зуннораш

که در هر دانه تسبیح است چندین حلقه زنارش

Чаҳ пеш омад надонам хоҷаро дар базм май хорон

چه پیش آمد ندانم خواجه را در بزم می خواران

Ки чун хишти сурхами пои ҳавзи афтодаи дастораш

که چون خشت سرخم پای حوض افتاده دستارش

Сафойӣ чанде аз дасти ту пои печид дар домон

صفایی چندی از دست تو پا پیچید در دامان

Кашид аз кунҷи хилвати шавқи дигари раҳ ба бозораш

کشید از کنج خلوت شوق دیگر ره به بازارش