Миннатӣ дорам ба ёрон каз бас афғон карда ам

منتی دارم به یاران کز بس افغان کرده‌ام

Хотир аз озори ёронаш пушаймон карда ам

خاطر از آزار یارانش پشیمان کرده‌ام

Бар серуми як раҳи нсўдии пой аз ин савдо чаҳ суд

بر سرم یک ره نسودی پای از این سودا چه سود

Баҳри ман кандар раҳат бо хок яксон карда ам

بهر من کاندر رهت با خاک یکسان کرده‌ام

То камони абрӯии тирандози мо сӯрат намӯд

تا کمان‌ابروی تیرانداز ما صورت نمود

Биллоҳ ар ташвиш аз шамшер ва пайкон карда ам

بالله ار تشویش از شمشیر و پیکان کرده‌ام

Ҳайф бошад бар замин рафтани туро бо онкии ман

حیف باشد بر زمین رفتن ترا با آنکه من

Баҳри ҷавлонати фазои сина майдон карда ам

بهر جولانت فضای سینه میدان کرده‌ام

Хотири дил ҷамъ шуд дар ҳалқаи зулфат вале

خاطر دل جمع شد در حلقهٔ زلفت ولی

Ҳалқаҳои ҷамъ аз ин савдо парешон карда ам

حلقه‌های جمع از این سودا پریشان کرده‌ام

Бар қудумат ҷон фишонӣ нест мақдӯр ар на ман

بر قدومت جان‌فشانی نیست مقدور ار نه من

Ҷаду ҷаҳдии дархури афзӯн зончаҳ натавон карда ам

جد و جهدی درخور افزون زآنچه نتوان کرده‌ام

То бар ин маҷнӯн фурӯ ноед зи дигари ҷой ҳо

تا بر این مجنون فرو ناید ز دیگر جای‌ها

Кӯдаконро санги кӯй ӯ ба домон карда ам

کودکان را سنگ کوی او به دامان کرده‌ام

Шарҳи ғами ннгоштми худ кӣ сароем пеши ғайр

شرح غم ننگاشتم خود کی سرایم پیش غیر

Ман ки сари ишқи ёр аз хома пинҳон карда ам

من که سرّ عشق یار از خامه پنهان کرده‌ام

Ноқау чеҳри ту дар чашми сафойӣ рух гушӯд

ناقه و چهر تو در چشم صفایی رخ گشود

Хиҷлатами бод ар назар бар сарв ва бустон карда ам

خجلتم باد ار نظر بر سرو و بستان کرده‌ام