Соқӣ бирез бода ӣ софӣ ба соғарам

ساقی بریز باده ی صافی به ساغرم

Кин оташ иктифо кунад аз оби кавсарам

کاین آتش اکتفا کند از آب کوثرم

Бо ин шароби талхи куҷо дар биҳишт низ

با این شراب تلخ کجا در بهشت نیز

Ҳоҷат ба шеру шаҳд ва шаробасту шукрам

حاجت به شیر و شهد و شراب است و شکرم

Фатво ба тарк медиҳад ар шайхи мусалламин

فتوی به ترک می دهد ار شیخ مسلمین

Аввал касе манам ки бад-ӣни кеши кофарам

اول کسی منم که بدین کیش کافرم

Брўъдаҳҳои насяи воъиз чаҳ эътимод

بروعده های نسیه واعظ چه اعتماد

Ман хуш ба нақд аз кафати ин меҳаме хӯрам

من خوش به نقد از کفت این می همی خورم

Аз дасти ҳури соғари саҳбои слсбил

از دست حور ساغر صهبای سلسبیل

Ноед хуши он чунон ки май аз дасти дилбарам

ناید خوش آن چنان که می از دست دلبرم

Бар мо тариқи каъбаи ҳоҷат гумаст кош

بر ما طریق کعبه حاجت گم است کاش

Соҳиб дилӣ шавад ба хароботи раҳбарам

صاحب دلی شود به خرابات رهبرم

Дигар ба дар наме рӯм аз кӯй май фуруш

دیگر به در نمی روم از کوی می فروش

Хуштар зи тахти тоҷўрии хоки ин дирам

خوشتر ز تخت تاجوری خاک این درم

Афшонами остини тафохури бросмон

افشانم آستین تفاخر برآسمان

Фрсўд то ба турбати ин остони серум

فرسود تا به تربت این آستان سرم

Аз кини меҳру моҳи сафойии маро чаҳ бок

از کین مهر و ماه صفایی مرا چه باک

То ҷоми бодаи баркафу ҷонона дар барам

تا جام باده برکف و جانانه در برم