Он рӯзу шаб ба ком ки ман бо ту сар кунам

آن روز و شب به کام که من با تو سر کنم

Субҳӣ ба шоми орму шомӣ саҳар кунам

صبحی به شام آرم و شامی سحر کنم

Гоҳе чу турраи тораки тамкини нуҳум ба пот

گاهی چو طره تارک تمکین نهم به پات

Гуҳи дасти бандагӣ ба миёнат камар кунам

گه دست بندگی به میانت کمر کنم

Гуҳ бингарам троиФи лутфи туро ба хеш

گه بنگرم طرایف لطف ترا به خویش

Гуҳ дар рухи ту сунъи худоро назар кунам

گه در رخ تو صنع خدا را نظر کنم

Аз бӯса ӣ ду лаъли ту ҳар дами забони вком

از بوسه ی دو لعل تو هر دم زبان وکام

Тшўири ҷоми бодау танг шукр кунам

تشویر جام باده و تنگ شکر کنم

Тогирмш ба бар шаби ҳиҷрон ба ёди ту

تاگیرمش به بر شب هجران به یاد تو

Гӯйии ҳадиси васл ва ман аз шавқи бркнм

گویی حدیث وصل و من از شوق برکنم

Дрдокаҳ дар ҳузури зи рашкам касе нагуфт

درداکه در حضور ز رشکم کسی نگفت

Поем муқӣми ҳазрату тарк сафар кунам

پایم مقیم حضرت و ترک سفر کنم

Он шаб ки бо ту рафт ба хулдами гузашти умр

آن شب که با تو رفت به خلدم گذشت عمر

Ва имрӯз бе ту зиндагӣ эй дар сқркнм

و امروز بی تو زندگی ای در سقرکنم

Хоҳам ки хоки кӯии тўгрдм вале фироқ

خواهم که خاک کوی توگردم ولی فراق

Нагузорад он қадр ки ман онҷо гузар кунам

نگذارد آنقدر که من آنجا گذر کنم

Пайкӣ агар ба даст фитад зи аҳли дили маро

پیکی اگر به دست فتد ز اهل دل مرا

Унвони нома ӣ ту ба хӯн ҷигар кунам

عنوان نامه ی تو به خون جگر کنم

Сайёди чарх чун аҷалами боли басту барад

صیاد چرخ چون اجلم بال بست و برد

Посии амони надод ки сари зер пар кунам

پاسی امان نداد که سر زیر پر کنم

Брҳсрти висол сафойӣ шудам ҳалок

برحسرت وصال صفایی شدم هلاک

Вази сахтии фироқи сухан мухтасар кунам

وز سختی فراق سخن مختصر کنم