Бар он серум ки нуҳуми сар ба пои ҷонон ро

بر آن سرم که نهم سر به پای جانان را

Кунам ба дасти иродати нисор ӯ ҷон ро

کنم به دست ارادت نثار او جان را

Худо кунад бҳкромт фузуда маҳзи карам

خدا کند بهکرامت فزوده محض کرم

зи ман қабул кунад ин каминаи қурбон ро

ز من قبول کند این کمینه قربان را

Ба ҷоҳу давлату дасту забони адо чу нашуд

به جاه و دولت و دست و زبان ادا چو نشد

Ба ҷон қазо кунам аз ваии сипоси эҳсон ро

به جان قضا کنم از وی سپاس احسان را

Маро ки чеҳр ва лабат шуд ба коми дил чаҳ кунам

مرا که چهر و لبت شد به کام دل چه کنم

Ҳадиси кавсару авсофи боғи ризвон ро

حدیث کوثر و اوصاف باغ رضوان را

Дилам куҷо раҳад аз қайди ин парешоне

دلم کجا رهد از قید این پریشانی

Мгртў ҷамъ кунӣ турра ӣ парешон ро

مگرتو جمع کنی طره ی پریشان را

МтоФи зулфи парешони ҳарими талъати хеш

مطاف زلف پریشان حریم طلعت خویش

Ба гирд ҳур бибин ҷамъи ҳизби шайтон ро

به گرد حور ببین جمع حزب شیطان را

Ҳазор домани хок аз кафат ба сар кардам

هزار دامن خاک از کفت به سر کردم

Кашидӣ аз кафи ман то ба хашми домон ро

کشیدی از کف من تا به خشم دامان را

Ба тӯли рӯзи фироқати маро шабӣ поед

به طول روز فراقت مرا شبی پاید

Ки бо ту шарҳ кунам рӯзгори ҳиҷрон ро

که با تو شرح کنم روزگار هجران را

зи буии васли ҷамолат ба ҷони маҳҷӯрам

ز بوی وصل جمالت به جان مهجورم

Ҳамон расад ки зи боди баҳори бустон ро

همان رسد که ز باد بهار بستان را

Ба роҳи ишқу зи аввали пай аз кафами барадӣ

به راه عشق و ز اول پی از کفم بردی

Дирангу дайну дили исломи въқли воямон ро

درنگ و دین و دل اسلام وعقل وایمان را

Сафойӣ аз ту ба ҷавр ва ҷафо нтобад рӯй

صفایی از تو به جور و جفا نتابد روی

Ба лутфу меҳр чаҳ кораст бандаи фармон ро

به لطف و مهر چه کار است بنده فرمان را