Ҳозир ва ғоиб магӯ худост гувоҳам

حاضر و غایب مگو خداست گواهم

Каз ду ҷаҳони ман ба ҷузи ту ҳеҷ нахоҳам

کز دو جهان من به جز تو هیچ نخواهم

Дайн ва дилам рафту ҷон ва сар баравад низ

دین و دلم رفت و جان و سر برود نیز

Бархе роҳати тамоми ҳишмату ҷоҳам

برخی راهت تمام حشمت و جاهم

Давлати побӯси дӯст гар диҳадам даст

دولت پابوس دوست گر دهدم دست

Бо ҳама пастӣ расад ба арши кулоҳам

با همه پستی رسد به عرش کلاهم

Нестам эмини магар ба ҳазрати ҷонон

نیستم ایمن مگر به حضرت جانان

Вар ба ҳарим ҳарам диҳанд паноҳам

ور به حریم حرم دهند پناهم

Банда ӣ хешам бихон ки бо ҳамаи хорӣ

بنده ی خویشم بخوان که با همه خواری

Дар гузарад шавкату шикваи зи шоҳам

در گذرد شوکت و شکوه ز شاهم

Он қадар аз бистарами Марв , чу задӣ захм

آن قدر از بسترم مرو، چو زدی زخم

Каз қидмати узри хӯн хеш бихоҳам

کز قدمت عذر خون خویش بخواهم

Чашми тугар кор бода менакунад чун

چشم تو گر کار باده می نکند چون

Масту хароби афканд ба ним нигоҳам

مست و خراب افکند به نیم نگاهم

Аз шаб ҳиҷрон магӯ қиёси мФрмо

از شب هجران مگو قیاس مفرما

Зулфи парешони худ ба рӯзи сиёҳам

زلف پریشان خود به روز سیاهم

Кишти маро бо камоли меҳру муҳаббат

کشت مرا با کمال مهر و محبت

Ҳеҷ каси охири набарди раҳ ба гуноҳам

هیچ کس آخر نبرد ره به گناهم

То ҳама донанд бевафое ӯ ро

تا همه دانند بی وفایی او را

Баъд шаҳодат фиканд бар сари роҳам

بعد شهادت فکند بر سر راهم

Домантар буду коми хушки сафойӣ

دامن تر بود و کام خشک صفایی

Фоида ӣ оби ашку оташи оҳам

فایده ی آب اشک و آتش آهم