Ваа ки нагузорӣ ба ҷои хештан

وه که نگذاری به جای خویشتن

Як дил аз зулфи ду тоӣ хештан

یک دل از زلف دو تای خویشتن

Тарки тирандози чашмат анқариб

ترک تیرانداز چشمت عنقریب

Зинда нагузорад сўои хештан

زنده نگذارد سوای خویشتن

Ман ба ғами созами ту бо бегонагон

من به غم سازم تو با بیگانگان

Ҳаркасӣ бо ошнои хештан

هرکسی با آشنای خویشتن

Мо шудем аз ҷони ширини сард ва ӯ

ما شدیم از جان شیرین سرد و او

Сайри номад аз ҷафои хештан

سیر نامد از جفای خویشتن

Буд беҳосил дар аммо пеши ишқ

بود بی حاصل در اما پیش عشق

Сарфарозем аз вафои хештан

سرفرازیم از وفای خویشتن

Аз ғамат ҳарчанд беморам вале

از غمت هرچند بیمارم ولی

Зин мараз ёбам шифои хештан

زین مرض یابم شفای خویشتن

Нкшм аз доруи фурӯашони миннатӣ

نکشم از دارو فروشان منتی

Ман ки хӯни созами ғизои хештан

من که خون سازم غذای خویشتن

Бо нигоҳи охиринат гоҳи назъ

با نگاه آخرینت گاه نزع

Сулҳ кардам хунбҳоии хештан

صلح کردم خونبهای خویشتن

Хуши дилам кандар қиёмати ҳам ба дӯст

خوش دلم کاندر قیامت هم به دوست

Фориғем аз моҷарои хештан

فارغیم از ماجرای خویشتن

Дили баҳри гомӣ ки пуед сӯии ёр

دل بهر گامی که پوید سوی یار

Май наад бандӣ ба пои хештан

می نهد بندی به پای خویشتن

Шаҳ ба ҷонам шуд сафойии хостор

شه به جانم شد صفایی خواستار

Хонд то ёрами гадои хештан

خواند تا یارم گدای خویشتن