Марои хуштар зи ҷоми ишқи хуноби ҷигар хӯрдан

مرا خوشتر ز جام عشق خوناب جگر خوردن

Ки чун шер аз лаби ширин ба ширинии шукр хӯрдан

که چون شیر از لب شیرین به شیرینی شکر خوردن

Чунон бар ман гуворо нест ҳалвои турши рӯйон

چنان بر من گوارا نیست حلوای ترش رویان

Ки заҳри қотил аз даст эй ширини писар хӯрдан

که زهر قاتل از دست ای شیرین پسر خوردن

Маро зад бар дил аз тири назари захмӣ ки баси корӣ

مرا زد بر دل از تیر نظر زخمی که بس کاری

Надорад марҳами алои зони камони тир дигар хӯрдан

ندارد مرهم الا زآن کمان تیر دگر خوردن

Дариғо чашми гул чидани маро буд аз гулистонӣ

دریغا چشم گل چیدن مرا بود از گلستانی

Ки бориш нест алои хори ҳасрат бар ҷигар хӯрдан

که بارش نیست الا خار حصرت بر جگر خوردن

Ба тири ногаҳони зи андеша ӣ марҳам шудам фориғ

به تیر ناگهان ز اندیشه ی مرهم شدم فارغ

Насиб кас мабод аинсони хадангӣ бехабар хӯрдан

نصیب کس مباد اینسان خدنگی بی خبر خوردن

Бисоз аз бори ин боғи аввал эй дили барги озодӣ

بساز از بار این باغ اول ای دل برگ آزادی

Агар дорӣ аз он сарви равони умеди брхўрдн

اگر داری از آن سرو روان امید برخوردن

Раҳ ӯ рӯ ба ночории раҳе май бояд ар рафтан

ره او رو به ناچاری رهی می باید ار رفتن

Ғам ӯ хур ба нокомии ғамӣ май бояд ар хӯрдан

غم او خور به ناکامی غمی می باید ار خوردن

Ба хӯни худ чунон гармам ки аз хоки сркўиш

به خون خود چنان گرمم که از خاک سرکویش

На баргардам ба навмидӣ на срхорми зи сар хӯрдан

نه برگردم به نومیدی نه سرخارم ز سر خوردن

Сафойӣ аз рақиби кӣнапарвар меҳр май ҷӯӣ

صفایی از رقیب کینه پرور مهر می جویی

зи нахли хушк май дории тамаъ , хурмоитар хӯрдан

ز نخل خشک می‌داری طمع، خرمای تر خوردن