Лабӣ зон лаъли ҷон парвар кашӣдан

لبی زان لعل جان پرور کشیدن

Ба аз сад ҷомам аз кавсар кашӣдан

به از صد جامم از کوثر کشیدن

Маро бо ншأаҳи ин лаъли нӯшин

مرا با نشأه این لعل نوشین

Нишоед миннат аз шукр кашӣдан

نشاید منت از شکر کشیدن

Фузун аз ҳар шаробами сар хушӣ хост

فزون از هر شرابم سر خوشی خاست

Май аз ҷоми ту симин баркашидан

می از جام تو سیمین برکشیدن

Бинозам сунъи устодӣ ки омухт

بنازم صنع استادی که آموخت

Ба абрӯии ту ин ханҷар кашӣдан

به ابروی تو این خنجر کشیدن

Турои ҳаргизи бад-ӣни ҳасани худодод

ترا هرگز بدین حسن خداداد

Нзибди миннат аз зевар кашӣдан

نزیبد منت از زیور کشیدن

Марои ҳам низ бо ин ашку симо

مرا هم نیز با این اشک و سیما

Чаро миннати зи сим ва зар кашӣдан

چرا منت ز سیم و زر کشیدن

Ба як раҳи хӯн ба хоками рези токӣ

به یک ره خون به خاکم ریز تاکی

Тавон хиҷлати зи чашм тар кашӣдан

توان خجلت ز چشم تر کشیدن

Бирав сӯфӣ ки баҳри фисқи пайдо

برو صوفی که بهر فسق پیدا

Аз ин далқи риё барсар кашӣдан

از این دلق ریا برسر کشیدن

Марои комди шубони фурқатати пеш

مرا کآمد شبان فرقتت پیش

Набояд ақаба ӣ маҳшар кашӣдан

نباید عقبه ی محشر کشیدن

Сафойиро ки шодӣ дар ғами тест

صفایی را که شادی در غم تست

Чаро ранҷ аз раҳ ӣ дигар кашӣдан

چرا رنج از ره ی دیگر کشیدن