Дастро то дорам умедӣ ба домонат расӣдан

دست را تا دارم امیدی به دامانت رسیدن

Ҳоши ллаҳ кӣ тавонам пой дар домон кашӣдан

حاش لله کی توانم پای در دامان کشیدن

Офарин бар нақши бандӣ кӯ тавонад зи офариниш

آفرین بر نقش بندی کو تواند ز آفرینش

Одамии зодии парии пайкари чунин хоб офаридан

آدمی زادی پری پیکر چنین خواب آفریدن

Бошад афзӯн на баробар бо ҳаёти ҷовдонӣ

باشد افزون نه برابر با حیات جاودانی

Як нафаси буии ту бурдани як назар рӯй ту дидан

یک نفس بوی تو بردن یک نظر روی تو دیدن

Гар тпиднҳои дили пӯшами ҳаме аз чашми мардум

گر طپیدن های دل پوشم همی از چشم مردم

Худ чаҳ гӯям бо рақибони узри ранг аз рух паридан

خود چه گویم با رقیبان عذر رنگ از رخ پریدن

Бо вуҷӯди қурби мақсад саҳл бошад пеши солик

با وجود قرب مقصد سهل باشد پیش سالک

Хокҳо бар сар фишондан хорҳо дар дил халидан

خاک ها بر سر فشاندن خارها در دل خلیدن

Қайди дил дар хона ӣ сайёд аз ин муҳкамтар аввалӣ

قید دل در خانه ی صیاد از این محکم تر اولی

Сайди моро нест одати ҷой дигар орамидан

صید ما را نیست عادت جای دیگر آرمیدن

Сар ба раҳ дорам чаҳ ҳоҷати дигар аз абрӯӣу мижгон

سر به ره دارم چه حاجت دیگر از ابروی و مژگان

Дар хами тирӣ фикандан , барсарам теғӣ кашӣдан

در خم تیری فکندن، برسرم تیغی کشیدن

Гар висолат ҳосил ояд саҳл бошад рӯзгорӣ

گر وصالت حاصل آید سهل باشد روزگاری

Бромиди шаҳди ъушрати заҳри нокомӣ чашедан

برامید شهد عشرت زهر ناکامی چشیدن

Домани матлӯби гирам ё ба раҳ меРом сафойӣ

دامن مطلوب گیرم یا به ره میرم صفایی

Ин биёбонами саропогар ба сар бояд давидан

این بیابانم سراپا گر به سر باید دویدن