Таъолии аллоҳ чаҳ симин ғабғабаст ин

تعالی الله چه سیمین غبغب است این

Бномизд чаҳ ширин машрабаст ин

بنامیزد چه شیرین مشرب است این

Висолу ҳиҷри он ё суру мотам

وصال و هجر آن یا سور و ماتم

Ҷабину зулф ё рӯз ва шабаст ин

جبین و زلف یا روز و شب است این

Ҳаҷар ё рӯйу оҳан ё диласт он

حجر یا روی و آهن یا دل است آن

Намак ё лаълу шукр ё лабаст ин

نمک یا لعل و شکر یا لب است این

зи савдои ғамат дар тан надонам

ز سودای غمت در تن ندانم

Шарори ишқ ё тоб табаст ин

شرار عشق یا تاب تب است این

Махон хати гирди рухсораш ки мо ро

مخوان خط گرد رخسارش که ما را

зи дӯди оҳ ё раб ё рабаст ин

ز دود آه یا رب یا رب است این

Ба тирам зад камони абрӯии дилбанд

به تیرم زد کمان ابروی دلبند

Магари султони рухро ҳоҷибаст ин

مگر سلطان رخ را حاجب است این

Фикандам ним бсмли барсари роҳ

فکندم نیم بسمل برسر راه

зи миллатҳо кадомин мазҳабаст ин

ز ملت ها کدامین مذهب است این

Расед аз гирди раҳи он шаҳ назар кун

رسید از گرد ره آن شه نظر کن

Дили мо ё ғубор мавкибаст ин

دل ما یا غبار موکب است این

Замину осмони хӯни резу хӯни хор

زمین و آسمان خون ریز و خون خوار

Сафойиро чаҳ бахт ва кавкабаст ин

صفایی را چه بخت و کوکب است این