Дилам дар қайди он занҷири гесу

دلم در قید آن زنجیر گیسو

Тогоеи сайд шоҳин гашта тиҳу

توگویی صید شاهین گشته تیهو

На аз савдоӣ ӯ холӣ шавам ман

نه از سودای او خالی شوم من

На аз афкори ман берун равад ӯ

نه از افکار من بیرون رود او

Расед андари ғамаши оҳам ба ҳарҷо

رسید اندر غمش آهم به هرجا

Давиди андари раҳаши ашками баҳрҷу

دوید اندر رهش اشکم بهرجو

Равад оҳанги афғонам ба афлок

رود آهنگ افغانم به افلاک

Расад сайлоби мижгонам ба зону

رسد سیلاب مژگانم به زانو

зи зулфин зираи сози гиреҳи гир

ز زلفین زره ساز گره گیر

Ки дории ҳалқаҳо бар сафҳа ӣ рӯ

که داری حلقه ها بر صفحه ی رو

Дар оташи наълҳо афкандаи гӯйӣ

در آتش نعل ها افکنده گویی

Ба эҳзори дилами он чашми ҷодӯ

به احضار دلم آن چشم جادو

Миннатгар ҳур хонам ё фиришта

منت گر حور خوانم یا فرشته

Бад-ӣни авсофи хушу ахлоқи некӯ

بدین اوصاف خوش و اخلاق نیکو

Ъдилт нест дар гулзори мино

عدیلت نیست در گلزار مینا

Назират нест дар ҷиноти минӯ

نظیرت نیست در جنات مینو

Марои васли ту кӣ гардад муяссар

مرا وصل تو کی گردد میسر

Ба зӯри панҷау неруии бозу

به زور پنجه و نیروی بازو

Ки миқдори баҳоии хоки поят

که مقدار بهای خاک پایت

Зар ва симам набошад дар тарозу

زر و سیمم نباشد در ترازو

Сафойӣ по манеҳ дар водии ишқ

صفایی پا منه در وادی عشق

Ки онҷо шер гардад сайди оҳӯ

که آنجا شیر گردد صید آهو