Гусастан кӣ тавонам зон ду гесу
گسستن کی توانم زان دو گیسو
Ки бастами сад ҳазораш дил ба ҳар мӯ
که بستم صد هزارش دل به هر مو
Сари шиками обрӯи барад эй дариғо
سر شکم آبرو برد ای دریغا
Ки ноед бози оби рафта дар ҷӯ
که ناید باز آب رفته در جو
Нахоҳад монад дил дар дасти як тан
نخواهد ماند دل در دست یک تن
Камону тири он мижгону абрӯ
کمان و تیر آن مژگان و ابرو
Ба чеҳри лолаи гаванати холи мишкӣн
به چهر لاله گونت خال مشکین
Дар оташи рафтаи гӯйии Тифли ҳиндӯ
در آتش رفته گویی طفل هندو
Таъолии аллоҳ дар авсофат чаҳ гӯям
تعالی الله در اوصافت چه گویم
Бад-ӣни ҳасану бад-ӣни ройу бад-ӣни рӯ
بدین حسن و بدین رای و بدین رو
зи синфи офариниш кас надидам
ز صنف آفرینش کس ندیدم
Бад-ӣни халқу бад-ӣни халқу бад-ӣни ху
بدین خلق و بدین خلق و بدین خو
Лабати нӯшин бтӣ мегаван ва май хор
لبت نوشین بطی میگون و می خوار
Рахти симини бутии гули рангу глбў
رخت سیمین بتی گل رنگ و گلبو
Ба акси дилбарони дилхоҳу дилбанд
به عکس دلبران دلخواه و دلبند
Хилофи дигарон дили дору дилҷӯ
خلاف دیگران دل دار و دلجو
Кам озорӣ ки лутфаши одати вкиш
کم آزاری که لطفش عادت وکیش
Вафодорӣ ки меҳраши хислату ху
وفاداری که مهرش خصلت و خو
Ситами дръср ӯ бар боли анқо
ستم درعصر او بر بال عنقا
Ҷафо дар аҳд ӯ бар шохи оҳӯ
جفا در عهد او بر شاخ آهو
Сафойӣ то ба зулфати дили фурӯи баст
صفایی تا به زلفت دل فرو بست
Ба чавгони ту сар биниҳода чун гӯ
به چوگان تو سر بنهاده چون گو