Дигар шудам асири нигорӣ ба як нигоҳ

دیگر شدم اسیر نگاری به یک نگاه

Дили бохатм ба ғамза ӣ ёрӣ ба як нигоҳ

دل باختم به غمزه ی یاری به یک نگاه

Тақвоу ақлу дайну дил аз дасти ман рабӯд

تقوی و عقل و دین و دل از دست من ربود

Оҳӯии шери гири нигорӣ ба як нигоҳ

آهوی شیر گیر نگاری به یک نگاه

Танро намонад тоб ва туоне зи як назар

تن را نماند تاب و توانی ز یک نظر

Дилро намонад сабру қарорӣ ба як нигоҳ

دل را نماند صبر و قراری به یک نگاه

То зи остона аш натавонам ба дар шудан

تا ز آستانه اش نتوانم به در شدن

Пиромнм кашид ҳисорӣ ба як нигоҳ

پیرامنم کشید حصاری به یک نگاه

Он каш ба сари ҳавои шикори паланг буд

آن کش به سر هوای شکار پلنگ بود

Гардид сайди шери шикорӣ ба як нигоҳ

گردید صید شیر شکاری به یک نگاه

Бар исмати ту сари нуҳум эй шайх бе сухан

بر عصمت تو سر نهم ای شیخ بی سخن

Гар молу ҷони фидоаши ниёзӣ ба як нигоҳ

گر مال و جان فداش نیازی به یک نگاه

Як раҳ назар кун он ма ӣ манзур бе назир

یک ره نظر کن آن مه ی منظور بی نظیر

То поу сари нигоҳи надорӣ ба як нигоҳ

تا پا و سر نگاه نداری به یک نگاه

Шнът ба мо мазан тўгрш низ бенгарӣ

شنعت به ما مزن توگرش نیز بنگری

Дунёу дайн худ бисипорӣ ба як нигоҳ

دنیا و دین خود بسپاری به یک نگاه

ӯро бибину мавъиза оғоз кун ту хирад

او را ببین و موعظه آغاز کن تو خرد

Сар дар қудумаш ар нагузорӣ ба як нигоҳ

سر در قدومش ار نگذاری به یک نگاه

Лашкаркашии зи тарк вай ояд ки май барад

لشکرکشی ز ترک وی آید که می برد

Судӣ ба як киришмаи саворӣ ба як нигоҳ

سودی به یک کرشمه سواری به یک نگاه

Гуфтӣ сафойӣ аз нигаҳии бохти дайну дил

گفتی صفایی از نگهی باخت دین و دل

Додам ҳар ончии доштами оре ба як нигоҳ

دادم هر آنچه داشتم آری به یک نگاه