Дӯши маро дар ғами ту ҳамдам ва ҳам рой

دوش مرا در غم تو همدم و هم رای

Оҳи сабки хез буду ашки гарони пой

آه سبک خیز بود و اشک گران پای

То саҳар аз сина хост оҳи фалаки сӯз

تا سحر از سینه خاست آه فلک سوز

Токмр аз дидаи рехти ашки шмрзоӣ

تاکمر از دیده ریخت اشک شمرزای

Мқрўҳ афтод ҳам згриаҳи марои чашм

مقروح افتاد هم زگریه مرا چشم

Маҷрӯҳ афтод ҳам зи нолаи маро ноӣ

مجروح افتاد هم ز ناله مرا نای

Гоҳ ба хокам нишаст ашки замини сайр

گاه به خاکم نشست اشک زمین سیر

Гуҳ ба сипеҳрами гузашти оҳи фалаки соӣ

گه به سپهرم گذشت آه فلک سای

Ашки ҷаҳонгири ман давиди баҳри ҷӯй

اشک جهانگیر من دوید بهر جوی

Оҳи фалаки гирд ман расед баҳри ҷой

آه فلک گرد من رسید بهر جای

Бистарам аз об дида монад туротар

بسترم از آب دیده ماند تراتر

Пайкарам аз тоби синаи сӯхти сарои пой

پیکرم از تاب سینه سوخت سرا پای

Рафт ба чархами фиғони ҳоўиаҳи пайванд

رفت به چرخم فغان هاویه پیوند

Рехт ба хоками сиришки бодияи паймоӣ

ریخت به خاکم سرشک بادیه پیمای

Дидаам аз ифтироқи гирён чун нов

دیده ام از افتراق گریان چون ناو

Синаам аз илтиҳоби нолон чун ноӣ

سینه ام از التهاب نالان چون نای

Шаби ҳамаи ҳам роз ва ҳам нишин сафойӣ

شب همه هم راز و هم نشین صفایی

Нола ӣ ҷонкоҳ буду ашки ғами афзой

ناله ی جانکاه بود و اشک غم افزای