Давр чун бо ман расед аз бихўдии соғари шикастӣ

دور چون با من رسید از بیخودی ساغر شکستی

Ғам махӯр соқӣ ба ҷон маъзӯр доремат ки мастӣ

غم مخور ساقی به جان معذور داریمت که مستی

Парда аз рух бар задӣу зи ғайрати он зулфу ориз

پرده از رخ بر زدی و ز غیرت آن زلف و عارض

Парда ӣ дил ҳо даридӣ ришта ӣ ҷон ҳо гусастӣ

پرده ی دل ها دریدی رشته ی جان ها گسستی

Доми зулфу донаи хол ар бидидӣ шайхи шӯҳрат

دام زلف و دانه خال ار بدیدی شیخ شهرت

Сбҳаҳи бигусастии зи гардан бар миёни зуннори бастӣ

سبحه بگسستی ز گردن بر میان زنار بستی

Ҳиндӯии хол туро дорем ҳайрат каз чаҳ ё раб

هندوی خال ترا داریم حیرت کز چه یا رب

Хайма зад дар саҳни ҷинати кофари оташи парастӣ

خیمه زد در صحن جنت کافر آتش پرستی

Офтоби маҳшари рухи сӯхтат эй хол аммо

آفتاب محشر رخ سوختت ای خال اما

Оқибати хуш бар канори чашма ӣ кавсар нишастӣ

عاقبت خوش بر کنار چشمه ی کوثر نشستی

Поем аз раҳ монад ва ин ҳасрати маро дар дил ки як раҳ

پایم از ره ماند و این حسرت مرا در دل که یک ره

Длстонми маҳз дилҷӯе кашад бар фарқи дастӣ

دلستانم محض دلجویی کشد بر فرق دستی

Турра бар дӯши туу ушшоқро гардан ба занҷир

طره بر دوش تو و عشاق را گردن به زنجیر

Сайди дилҳоро махӯр ғам зонка арӣ турфаи шастӣ

صید دل ها را مخور غم زانکه اری طرفه شستی

Каҷи Марв бо ақли огаҳи рӯи мтоб аз рои носеҳ

کج مرو با عقل آگه رو متاب از رای ناصح

Гар сафойии ростии рӯзии зи банди ишқи рстӣ

گر صفایی راستی روزی ز بند عشق رستی