Гуфтам бигӯямат ки санавбар ба қоматӣ

گفتم بگویمت که صنوبر به قامتی

Дидам дар он набӯд чунон истиқоматӣ

دیدم در آن نبود چنان استقامتی

Мижгони зи мавҷ ашк кунам рашки обшор

مژگان ز موج اشک کنم رشک آبشار

То ҷо ба ҷӯй дида кунад сарви қоматӣ

تا جا به جوی دیده کند سرو قامتی

Аз саҳари зулфу чеҳри ту бо он Асоу даст

از سحر زلف و چهر تو با آن عصا و دست

Биллоҳ набӯд мӯъҷизи Мӯсои кароматӣ

بالله نبود معجز موسی کرامتی

Танҳо на ман сар аз ту напечам ки ҳеҷ кас

تنها نه من سر از تو نپیچم که هیچ کس

Аз ҷони хеш бар ту надорад ломтӣ

از جان خویش بر تو ندارد لآمتی

Хӯнӣ ки рехти чашм ту набӯд сиёсатӣ

خونی که ریخت چشم تو نبود سیاستی

Нҳбӣ ки кард тарк ту набӯд ғароматӣ

نهبی که کرد ترک تو نبود غرامتی

Амре ки наҳй тест набошад таъассуфӣ

امری که نهی تست نباشد تأسفی

Корӣ ки баҳр тест надорад надоматӣ

کاری که بهر تست ندارد ندامتی

Аз муддаии аён буд осори сидқу кизб

از مدعی عیان بود آثار صدق و کذب

Даъвӣ ошиқӣ набӯд бе аломатӣ

دعوی عاشقی نبود بی علامتی

Мардем аҷал наёмада бар сар балӣ набӯд

مردیم اجل نیامده بر سر بلی نبود

Касро ба шаҳри ишқи ту чандон иқоматӣ

کس را به شهر عشق تو چندان اقامتی

Хайрам нахост балки сафойии зи рашк буд

خیرم نخواست بلکه صفایی ز رشک بود

Ронад ар касами зи шева ӣ риндии маломатӣ

راند ار کسم ز شیوه ی رندی ملامتی