Тоҳмчўи ман аз ишқ гирифтор нагардӣ

تاهمچو من از عشق گرفتار نگردی

Аз кашмакаши ҳиҷр хабардор нагардӣ

از کشمکش هجر خبردار نگردی

Ҳаргиз нишморӣ ғами ушшоқ ба як мӯ

هرگز نشماری غم عشاق به یک مو

То баста ӣ он турра таррор нагардӣ

تا بسته ی آن طره طرار نگردی

Карт ба табибони ҷафо пеша науфтод

کارت به طبیبان جفا پیشه نیفتاد

Когоаҳи зи ҳоли дил бемор нагардӣ

کآگاه ز حال دل بیمار نگردی

Чун зулфи сияҳи рӯзу парешони шӯй эй дил

چون زلف سیه روز و پریشان شوی ای دل

Зинҳор дигар гирди рух ёр нагардӣ

زنهار دگر گرد رخ یار نگردی

Доман макун олӯда ба хӯни дилам эй хоб

دامن مکن آلوده به خون دلم ای خواب

Пиромни ин дида бедор нагардӣ

پیرامن این دیدهٔ بیدار نگردی

Тарсам ки бисӯзӣ ту ҳам аз оташам эй ғам

ترسم که بسوزی تو هم از آتشم ای غم

Гирди дили партоб ва шррбор нагардӣ

گرد دل پرتاب و شرربار نگردی

Сар дар қадами ёр азизат накунад ҷой

سر در قدم یار عزیزت نکند جای

То хоки сифат дар раҳ ӯ хор нагардӣ

تا خاک صفت در ره او خوار نگردی

Бар ҳайрати ман байн ва аз он рӯй назари банд

بر حیرت من بین و از آن روی نظر بند

То фитнаи он ҷодӯӣ сҳор нагардӣ

تا فتنهٔ آن جادوی سحار نگردی

То синаи зи фикри рух ва зулфаш накунӣ пар

تا سینه ز فکر رخ و زلفش نکنی پر

Холии зи хаёли бут ва зуннор нагардӣ

خالی ز خیال بت و زنار نگردی

зи он май ки сафойии асараш бехудӣ омад

ز آن می که صفایی اثرش بی خودی آمد

Шарти хирад онаст ки ҳушёр нагардӣ

شرط خرد آن است که هشیار نگردی